Bölüm 57

“Az önce söylediklerini duydun mu? Ne kadar kaba bir yüz.”

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho tepki vermeden önce yaklaştı ve omzuna hafifçe dokundu.

Yu Soo-Hyun’un kaşları oldukça sevimli bir şekilde çatıldı.

“Şu haline bak. Hadi ama. Cidden mi? Tsk, tsk. Hâlâ ne kadar acınası. Tsk, tsk.”

Yu Jin-Ho, kız kardeşinin abisini taklit ettiğini görünce gülmesini tutamadı.

“Fuhup. Keuk. Kes şunu. Şu an seninle şakalaşmak istemiyorum, biliyorsun.”

“Yine de ne kadar~~ acınası. Tsk, tsk.”

“Keuh, hehehe…. Keuk! Argh, bırak diyorum, kes şunu!”

Yaşları neredeyse aynıydı, bu yüzden ilişkileri çok yakın arkadaşlar gibiydi.

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho’nun tam karşısında durdu.

“Neden böyle davranmaya devam ediyorsun?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Yani, hadi ama. Artık uyanmış birisin, değil mi? Sakın, sıradan birine karşı hâlâ kazanamıyor olma?”

“Ee, ne olmuş yani? Abime yumruk mu atacaksın sanıyorsun?”

“Ama, hayır. Ama….”

Yu Soo-Hyun, güzel şekilli alt dudağını ısırdı.

Yu Jin-Ho’nun daha başarılı abisine yumruk atması durumunda ailenin patriği tarafından ne tür bir ceza alabileceğini hayal edince….

Bu ihtimalin kendisi bile korkutucuydu, en azından söylemek gerekirse.

Yu Jin-Ho’nun, alayların hedefi olduğu zaman iç düşüncelerini anlayamıyor değildi. Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Seong’in kaybolduğu yöne doğru gözlerini kıstı ve baktı.

“Her neyse. O hâlâ burnu havada, eğlencesiz bir tip.”

O da Yu Jin-Seong’den, Yu Jin-Ho kadar hoşlanmıyordu. Yu Jin-Seong’in sahte, gülümseyen maskesinin arkasında gizlenen gerçek kişiliğini bilen birkaç kişiden biri de oydu.

Ancak, Yu Jin-Ho onunla aynı fikirde değildi. Bu, o adamın abisi olmasından dolayı değildi, hayır.

Hayır, abisinden açık bir şekilde kazanmak istiyordu, böyle arkasından konuşarak değil.

Yu Jin-Ho sessiz kaldığında, Yu Soo-Hyun dikkatlice sordu.

“Hey, yani… o plan, hâlâ devam ediyor mu?”

“Mm?”

“Biliyorsun ya, bir Lonca Ustası olacaktın. O adamın pahasına.”

Cevabın yerine, Yu Jin-Ho sadece gülümsedi.

Kim ona yüksek sesle söylese inanırdı ki? Kimse ona gülmezse bile sevinirdi. O ve abisi böyle mi mücadeledeydi?

Ancak, şimdi ‘hyung-nim’ adında büyük bir koz kozunu elinde bulundurması, zafer olasılıklarını oldukça artırmıştı.

“Eğer Ustalık lisansını alabilirsem….”

O zaman abisiyle mücadele etmek mümkün olabilirdi.

Belki de kazanabilirdi.

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho’nun gözlerindeki kararlılığı gördü ve ellerini kalçalarına koyarak kararlı bir şekilde konuştu.

“O adam için çalışmaktansa kendimi öldürmeyi yeğlerim. Yani, elinden geleni yap, tamam mı? Çünkü babanla bu konuda tartışmak istemiyorum.”

“….Teşekkür ederim.”

Yu Soo-Hyun her zamanki gibi onu bu şekilde cesaretlendiriyordu.

Aslında kariyerine ünlü bir çocuk oyuncu olarak başlayan A sınıfı bir Avcıydı.

Arka planı bir chaebol kızı olarak dikkate alınmasa bile, birçok Lonca hala onu almak için ellerinden geleni yapıyordu, çünkü onun rütbesi ve ünü vardı.

Ancak, bir şekilde, aldığı tüm teklifleri reddetmişti ve ara sıra model olarak çalışmaya devam ediyordu.

Fakat, yakın zamanda gerçekten reddedemeyeceği yeni bir teklif kapısına gelmişti.

Ve bu, yakında açılacak olan Yujin Loncası’nın kurucu üyelerinden biri olmasıydı. Bu, doğrudan başkan Yu Myung-Hwan’dan bir emirdi.

Ailenin patriği olan kişinin emirlerini göz ardı edemezdi, ama Yu Jin-Seong için de çalışmak istemiyordu.

Yu Soo-Hyun şimdi gerçekten endişeleniyordu.

Çocuk pek güvenilir olmasa da, Yu Jin-Ho’ya güvenmek zorundaydı.

Brrrr…. Brrr….

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho’nun cebinden gelen telefon titreşimini duyduğunda, ona sordu.

“Yanıtlamıyor musun?”

“…Ah.”

Bir şeyler hayal ediyordu o anda; telefon uzun süredir çaldıktan sonra aceleyle çıkardı. Telefonun ekranında görünen numara tanıdıktı.

[Hyung-nim]

Kimin aradığını fark ettikten sonra Yu Jin-Ho’nun ifadesi hemen parladı.

“Merhaba, hyung-nim!”

Çağrıyı enerjik bir sesle yanıtladı.

“Evet? Evet, hyung-nim. Hayır, orada olmamda sorun yok. Evet. Kısa sürede orada olacağım, hyung-nim.”

Yu Jin-Ho konuşmayı sonlandırdı.

Yu Soo-Hyun, Yu Jin-Ho’nun ruh halinin tamamen değiştiğini fark edince ilgisini gösterdi.

“Ne iş? Kimdi o?”

Onun için talihsizlik, durumu ona sakin sakin açıklayabileceği bir zaman değildi. Ne de olsa, hyung-nim ondan bir iyilik istememiş miydi?

Ve bu yerden kaçma isteği de eklenince, aklı sadece bir saniye daha hızlı olmak için buradan ayrılmayı düşünmekteydi.

“Sonra konuşuruz!”

Yu Jin-Ho aceleyle kaçarken, Yu Soo-Hyun kafasını eğip sağa sola oynattı.

“Ve neden şimdi bu kadar enerjik oldu?”

Herhangi bir aile toplantısına katıldığında, Yu Jin-Ho her zaman omuzları düşmüş olarak dolaşırdı, ama bugün durum farklıydı.

“….Ne garip.”

Yu Soo-Hyun, çocuğu daha sonra kesinlikle sorgulamaya karar verdi.

Bu sırada, duyulmadan önce, Yu Jin-Ho babasını arıyordu.

Yakında akşam yemeği zamanı gelirdi. Ve bütün aile üyeleri ve akrabalara rağmen, Yu Jin-Ho’nun family toplanmasından babasının izni olmadan ayrılması mümkün olamazdı.

Yu Jin-Ho çevresini taradı. Ve nihayet, babasını uzakta gördü, bazı insanlarla sohbet ederken.

Bir kaplanın görünümüne sahipti. Kesinlikle bir o kadar katıydı, önemli olarak düşündüğü konulara gülümsemeyi asla başaramazdı.

Yu Jin-Ho gibi biri için, babasıyla konuşmak çok zor biriydi.

“Ve henüz başlamamışken bile….”

Ama, burada cesur olunması gerekiyordu.

“Evet, demek ki. Söz verdim.”

Yu Jin-Ho birkaç derin nefes aldı ve yavaşça babasının bulunduğu yere doğru yürüdü.

Yol boyunca birkaç kez dönmeyi düşündü. Ancak, bu dürtüleri bastırdı.

Ve sonunda, Yu Jin-Ho babasına, Yu Myung-Hwan’a ulaşmayı başardı.

“Baba….?”

Aralarındaki mesafe, bir baba ve oğul ilişkisine göre biraz fazla uzaktı.

Yu Myung-Hwan, yu Jin-Ho’ya doğru bakışlarını çevirdi.

“Ne istiyorsun?”

Belirsiz bir hava algılayınca, Yu Myung-Hwan’ın etrafındaki insanlar, sanki önceden anlaşmışlar gibi aynı anda uzaklaştılar.

“Baba, kısa bir süreliğine dışarı çıkmamda bir sakınca yok mu?”

Yu Jin-Ho’nun sesi, babasıyla konuşurken hiç enerji taşımıyordu.

“Ben, ben akşam yemeğinden önce döneceğim.”

“…..”

Yu Myung-Hwan, hayal kırıklığına uğramış oğluna kızmaya hazır bir ifade taşıyan bir duruşla duruyordu, ama sonra derin bir nefes aldı ve oldukça isteksiz bir şekilde de olsa izin verdi.

“…..Tamam. Git, ama zamanında dön.”

Yu Jin-Ho’nun ifadesi parlarken başını hafifçe eğdi.

“Teşekkür ederim, baba.”

Sonra bir yıldırım gibi oradan kaçtı.

Yu Myung-Hwan, sert bir ifadeyle Yu Jin-Ho’nun arkası arkasına bakarak duruyordu. Bu arada, karısı ona daha yaklaşıyordu.

“Sevgilim? Viyana’dan bir çağrı aldım.”

Beklediği mesajlardan biriydi. Yu Myung-Hwan anında dikkatini karısına çevirdi.

“Ve yarışmanın sonuçları?”

“Tabii ki kazandı. Sonuçta bizim kızımız, bu gerçekten beklenirdi.”

Yu Myung-Hwan’in yüzünde ince bir gülümseme belirdi. Ama kimse bunu görmeden hemen kayboldu.

“Hmm. O zaman ne zaman Kore’ye dönecek?”

“Öğretim döneminde çok meşgul olduğunu, ancak dönem bitince geleceğini belirtti.”

Yu Myung-Hwan derin bir kaş çatması yaptı.

“Onu, büyükbabasının anısına düzenlenen törene katılması için ne kadar meşgul olursa olsun katılmasını söylemiştim.”

“Sevgilim. Günümüz çocukları bu tür meseleleri çok fazla önemsemiyor.”

“Tsk, tsk.”

Yu ailesinin hanımı, Yu Myung-Hwan’in hafifçe şekli bozulmuş kravatını düzeltti ve onunla samimi bir şekilde konuştu.

“Ayrıca, sevgilim…. Jin-Ho’ya biraz daha dikkat etsen nasıl olur?”

“Yine bu konudan mı bahsediyorsun?… Bir kaplan, yavru kedileri değil, kaplan yavrularını yetiştirmeli.”

“İster kaplan, ister kedi olsun, o hâlâ benim çocuğum. Ve senin çocuğun.”

“Hmmm…..”

“Dikkat ettin mi? Ortaokuldan mezuniyetinden sonra, Jin-Ho’nun önünüzde ilk kez gülümsediğini.”

Öyle mi yaptı?

Yu Myung-Hwan, Yu Jin-Ho’nun kaybolduğu yöne sabit bir bakışla bakarak, sadece hafif bir şaşkınlık ifadesiyle duruyordu.

Ama bu, sadece kısa bir saniye sürdü.

Yu Myung-Hwan, kayıtsızca konuştu.

“Belki bir kız arkadaşı buldu. Her neyse, diğerleri şimdi bizi bekliyor olmalı. Hadi içeri geri dönelim.”

***

Seul’ün Guro-gu ilçesinde bulunan Avcılar Derneği’nin genel merkezi.

Derneğin bir çalışanı binada bulunan çeşitli ekipmanları kontrol ediyordu ve birden bire küçük bir sihir enerjisi ölçüm cihazının önünde durdu.

“Bu da ne? Bu adamda ne var?”

Ekrandaki sayı ‘0’ olarak kalmalıydı, oysa değer sürekli olarak yukarı ve aşağı hareket ediyordu. Sanki aklını yitirmiş gibiydi.

Ancak, bu çalışan fazla düşünmedi. Bu ölçüm cihazları çok hassastı, bu yüzden sık sık bozuluyorlardı.

“Hey, Kim Gun-Ah.”

“Evet, efendim?”

Bir alt çalışan hızla yanına geldi.

“Bu adam son zamanlarda kaç Kapı ölçtü?”

“Seri numarası nedir, efendim?”

“N-1744B.”

Alt çalışan, kaydı taradı ve başını salladı.

“Bir kaç gün önce yedi Kapı.”

“Bir kaç gün önce mi? Bir bakayım.”

Gerçekten de öyleydi. İki gün önce bu cihaz yedi Kapının derecelerini ölçmüş ve bunlardan dördü Avcılar tarafından zaten kapatılmıştı.

“Bu cihazın ölçtüğü Kapılarda sorun çıktı mı?”

“Hayır, efendim. Hiçbir şey duyulmadı.”

“Ah, gerçekten mi?”

Kıdemli çalışan yavaşça çenesindeki sakalı kaşıdı.

Normal olarak, böyle bir sihir ölçüm cihazının arızalı olduğu tespit edildiğinde, hatalı cihazın ölçtüğü tüm Kapılar için verilen baskın izinleri hemen iptal edilirdi.

Düşünülmesi gereken açık bir şey, bir Kapıya sadece bir C rank olduğunu düşünerek giren Avcılar’ın, bunun aslında bir A veya B rank olduğunu öğrenmesi durumunda ne olurdu?

Hiçbiri sağ salim geri dönemezdi.

Yüksek rütbeli zindanlar böyle yerlerdi.

Alt rütbeli Avcılar ile yüksek rütbeliler arasındaki sınırın kristal kadar belirgin ve aşılmaz olması gibi, üst rütbeli ve alt rütbeli zindanlar arasındaki farklar da oldukça büyük ve belirgindi.

Bu zamana kadar, büyük Lonca’lar tüm yüksek rütbeli zindanlarla uğraşıyordu.

‘Şimdi bildirimleri göndersem mi?’

Başkalarına belirtmek çok zor değildi.

Ancak, izinler için ödenen takımların öfkeli sesleri bir yana, Kapılar’ı yeniden ölçmek için daha fazla zaman almak, bu arada bir zindan patlamasının olabileceği anlamına gelebilir. Ve bu gerçekleşirse, Dernek gelebilecek eleştirileri savuşturamazdı.

Peki, yanlış giden bir şey olursa, işini de kaybedebilirdi.

‘Bu konuma gelebilmek için çok çalıştım, ya.’

Avcılar Derneği, devlet işleyen kurumlarına benzer bir muamele görüyordu. Bu organizasyona girebilmek için birinin çok çalışması gerekiyordu ki, baro sınavını geçmek gibi bir çabayla mümkündü. Bu işi kaybetme düşüncesi, onu yerde bayıltabilirdi.

‘Asla. Hayır.’

Başını salladı.

Alt çalışan da üst çalışanın ikilemini az çok biliyordu. Bu yüzden, oldukça temkinli bir şekilde sordu.

“Bu…. Şimdi ne yapmalıyız?”

“Hmm.”

Zaten iki gün geçmişti.

Sorunlar olsaydı, şimdiye kadar duyulmuş olmalı mıydı?

“…..Böyle bırak.”

“G-gayet iyi olur mu?”

“Evet, zaten iki gün geçti, değil mi?”

“Ee, bu doğru.”

Alt çalışan başını salladı.

“Rapor üzerine, N-1744B’nin dünden itibaren düzgün çalıştığını, ancak bugün erken saatlerde bir arıza geliştirdiğini yaz. Tamam mı?”

“Tamam, efendim.”

***

Beyaz Kaplan Loncası’nın İkinci Bölüm Başkanı Ahn Sahng-Min’in özel ikametgahı.

Bağlarını düzeltti, yaylanan seslerle ve kemikleri şikayet etti.

Çatır…..

“Ağzım açık kaldı….”

Bu gece akşam yemeği: Doenjang güveci.

Sekiz yıldır bekâr bir adam olarak, zaten bir dizi yemek pişirme sanatını ustalıkla öğrenmişti.

Bu, beş yıl önce olmuştu.

O zamanlar, her zaman kendini hazır gıdalarla dolduruyordu, taki sağlığının hızla bozulduğunu fark ettikten sonra kendi budalalığıyla yüzleşti. Yemek pişirmeyi öğrenmeye karar verdi ve şimdi, televizyonda geçen bir yemeği neredeyse tekrar yapabilecek seviyedeydi.

Ama…

Bir yere kadar kendini mükemmelliğe götürmüş müydü? (TL: Bu satırın tam anlamını yakalamak zordu, ama çeviri kabaca bu şekilde)

Evde yalnız yemek yemenin yolu, öğünlerini basit yan yemekler haline getirmişti.

Böylece bu geceki doenjang güveci.

“Öf, işte bu, işte bu!”

Ahn Sahng-Min kendi lezzetini tattı ve kendi becerilerine gerçekten hayran kalmış gibi başını salladı.

Kötü tarafı, bu harika güveci tatmak için sadece bir kişi vardı. Bu gerçekten üzücüydü.

“Kimi bir yemeğe davet etsem mi?”

Hemen belirli bir astı düşündü ama hemen sonra tekrar başını salladı.

Zaten bekâr bir adam olarak “yaşlı” denmekten bıkmıştı ve bir erkek çalışanı yemek için davet etse ne tür bir yanlış anlama çıkabilirdi?

“Acaba verdiğim işi doğru yapıyor mu?”

O adam zaman zaman oldukça dikkatli ve akıllıydı, ama yine de undeneni bir şekilde ciddiydi.

‘Arh, işte evde dinlenirken iş hakkında niye kaygılanıyorum?’

O zaman yemeği yemeliydi.

Ahn Sahng-Min doenjang güvecini oturma odasındaki sehpanın üzerine koyarken melodilerini mırıldandı.

Zaten yalnız yemek yemek, televizyon izlerken oturma odasında yemek yemek normal bir şeydi. Bekâr birinin yalnız başına yemek yemesi için mutfaktaki yemek masası çok büyük ve yalnız kalabilirdi.

Tık.

Televizyonu uzaktan kumandayla açtı ve kanepede yerini aldı.

Bir haber bülteni çıktı.

[Bugünün flaş haberleri.]

Bekâr olmanın temel avantajlarından biri, asla televizyon kumandası için başkasıyla savaşmak zorunda kalmamaktı.

Bu zımbırtıyı açtığında, her zaman tercih ettiği kanalda olurdu.

Ahn Sahng-Min, yemeği karıştırırken göz ucuyla duvara monte edilmiş büyük düz ekran TV’ye baktı.

[…Washington D.C.’deki Amerikan Avcılar Derneği genel merkezinde açıklanamayan bir patlama meydana gelmesinden sonra Amerika Birleşik Devletleri’nin tamamı şok içinde. Bazı uzmanlar arasında, patlamanın yeni yükselen bir yeteneğin S sınıfı Avcılar arasında onarılamaz sürtüşme yaratması nedeniyle olduğuna dair bir söylenti yayılıyor…]

“Hmm….. Bu dünya neler yapıyor, ya. Gerçekten şimdi.”

Ahn Sahng-Min, rueful bir ifadeyle dilini şaklattı, ama yine de başlamak üzereyken dikkatlice bir yan yemek seçmeyi unutmadı.

Şey, seçmek için çok fazla yan yemek yoktu zaten.

‘Eh, en iyi olarak kimchi olmalı, değil mi?’

[…Bu, Amerikan İzleme Bölümü binası yakınında kaydedilen CCTV görüntüleri. Binanın duvarlarında aniden çatlaklar oluştu ve….]

Haber bülteninin ne söylediğine pek aldırmayan Ahn Sahng-Min, hemen ortadan çıkardığı kimchi buzdolabındaki soğuk bir kimchi parçasıyla birleşen buharlı pirinci kaşıkla alarak ağzına getirdi.

Ve tam bu sırada Ahn Sahng-Min yemeğini ağzına götürdü, telefonu aniden çaldı.

“Argh! Bu sefer kim bu?”

Ahn Sahng-Min içerledi ve akıllı telefonunu aldı. Ancak, kim aradığını görünce hızla telefonu yanıtladı.

“Merhaba, Ahn Sahng-Min konuşuyor.”

Arayan kişi, tabii ki, Seong Jin-Woo’ydu.

Ahn Sahng-Min cevabını parlak bir gülümsemeyle yanıtladı.

Ancak…

Jin-Woo’nun hikayesini dinlerken, Ahn Sahng-Min’in yüzü gitgide şaşkın hale geldi.

“Afedersiniz? Acaba yeni alımlar sırasında yan tarafa katılabilir miydiniz diye merak ediyordunuz?”

Son.