Bölüm 178: Bölüm 178

İshikawa Prefektörlüğü’nde bulunan belirli bir köy.

Erken saatlerden itibaren köye giriş öylesine kalabalıktı ki, yürüyerek geçmeye yer kalmamıştı.

“Ne oluyor? Herkes burada ne yapıyor?”

Haberleri henüz duymamış olan köylülerden biri etrafına baktı ve komşularına sordu.

Şu an köylerini yeniden inşa etmekle oldukça meşgul olmaları gerekirdi, ama bu kadar insanın buraya çıkması neyin nesiydi? Çökmüş bir binanın enkazını kaldırmak için çok çalışan bu köylü, bu yeni gelişmeyle şaşkına dönmeden edemedi.

“Bak, mesele şu ki…”

Nazik bir teyze bu adama konuyu açıklamak üzereydi ve dudaklarını araladı. Ancak, köye giden yolun ucunda beliren bir aracı fark etti ve onu işaret etti.

“Ah, aman Allah’ım!! İşte geliyorlar! Geliyorlar!”

Gürültü, gürültü…

Köylüler aracı fark etti ve ortalık karıştı.

Gözlerindeki heyecan ışığının parlak bir şekilde parıldadığını gören, köylülerin burada uzun zamandır kayıp ve uzaklarda yaşayan bir akrabalarını karşılamaya gelmiş gibi bir havası vardı, ya da kafa karışıklığı yaşayan erkek köylüye göre öyle.

‘Ancak, bir kişinin bu kadar çok akrabası olamaz, öyle değil mi…’

Adam boynundaki havluyu kullanarak terini sildi ve şaşkın bir ifadeyle bakındı.

“Size soruyorum, bugün burada kim geliyor?”

Yanındaki amca daha fazla dayanamadı ve açık bir şekilde memnuniyetsizliğini dile getirdi.

“Bugün Avcı-nim geliyor.”

“Avcı-nim mi? Hangi Avcı-nim’den bahsediyorsunuz?”

“Burada hangi Avcı-nim’den bahsettiğimi sanıyorsun?”

Araç daha da yaklaştığında, köylüler ellerini kaldırarak büyük bir içtenlikle karşıladılar. Yüz ifadeleri, hepsinin gerçek mutluluk ve minnettarlıkla doluydu.

‘Yoksa… o mu?’

Ancak o zaman bu köylü, bu köye bir ziyaret gerçekleştiren kişinin kim olduğunu fark etti. Başını refleks olarak geriye çevirdi.

Ve orada, köyünün dev yaratıkların ellerinde yarı yarıya yok edilmiş acınası halini gördü. Ayrıca köyü yeniden inşa etmek için buraya getirilen dinlenme aletleri ve hareketsiz duran inşaat ekipmanlarını da görebiliyordu.

Dev yaratıkları kimse durdurmaya kalkışmasaydı, acaba sevgili köyünden geriye hiçbir iz kalır mıydı? Hayatının sayısız anısıyla dolu olan evi, iz bırakmadan silinmiş olabilirdi.

‘Gittiğim okullar, yürüdüğüm yollar ve çalıştığım yer…’

Böyle düşündüğünde, kalbinin derinliklerinden bir duygu kabardı. Burnunun ucu da sızladı.

‘Bu kişi gerçekten buraya mı geliyor?’

Swish-!

Başını tekrar yola çevirdi.

Buraya, Avcı’yı karşılamak için toplanan köylüler, üst düzey yetkililerin organize ettiği bir şey değildi ve başkaları görsün diye yapılan sahte bir hareket değildi.

Hayır, buraya kalplerinde hissettikleri için geldiler. Minnettarlık düşünceleri bacaklarını hareket ettiren şeydi.

Kısa bir süre sonra, erkek köylü, boynundaki havluyu çıkararak havada salladı ve yaklaşan araca doğru yüksek sesle bir tezahürat yaptı.

“Waaaaah-!!”

Boş yolda ilerleyen üst düzey siyah van araç, kesinlikle yepyeni olmasına rağmen, kalın bir toz ve çamur tabakasıyla kaplı olduğu için sanki zorlu bir araziden geçmiş gibi görünüyordu. Şimdi on yıldır kullanılmış gibi görünüyordu.

Plakada gerçek numaralar yerine yazılı olan ‘Japon Avcılar Derneği’ yazısı o kadar çamurla kaplanmıştı ki okunması neredeyse imkansız hale gelmişti.

Van aracın sert durumu, son birkaç gündeki acımasız savaşların hikayesini anlatır gibiydi ve bu durum köylülerin kalbini ısıtıp yumuşatıyordu. Duygularla dolup taşanlar, hatta gözyaşlarına boğulmaya başladı.

Kısa bir süre sonra, ustalıkla sürülen van araç, kalabalığın önünde durdu.

“Cııııııııırrrrttt.”

“Waaaah!!”

“Avcı-nim!”

Kalabalığın alkışlarına karşılık olarak, güneş gözlüğü takan Yu Jin-Ho aracın sürücü tarafından dışarı çıktı.

Tak.

Yu Jin-Ho, selamlamak için hızla kendisine doğru koşan her bir köylüyü el sallayarak karşıladı. İşte o zaman oldu.

“Avcı-nim!”

Jin-Woo’nun grubunu karşılamak için bekleyen Japon Avcılar Derneği’nin bir çalışanı, kalabalığın arasından bir şekilde geçmeyi başarıp Yu Jin-Ho’nun önünde durdu.

Nefes nefese kalmış şekilde derin bir nefes almayı başardıktan sonra doğrulup bir soru sordu.

“Seong Jin-Woo Avcı-nim siz misiniz?”

Dernek çalışanı Japonca konuşuyordu, ama neyse ki Yu Jin-Ho, az önce söylenen kelimelerden birkaçını tanıyabiliyordu.

“Hayır.”

Başını donuk bir şekilde salladı ve sonra parmağını gökyüzüne doğru kaldırdı.

“De-eol.” (TL notu sonda)

Bunu yaptığında…

Kiiaaahak!

Gökyüzü Ejderi Kaisel, ona cevap veriyormuş gibi neşeli bir kükreme bıraktı.

“B-bu da neyin nesi?!”

“Ne? Ne??”

Eski bir atasözü vardır, ‘Bir kez ısırılan iki kez düşünür.’ Dev tipteki yaratıklardan korkarak yaşayan köylüler, havada uçan büyük siyah varlığı gördüklerinde omuzları irkildi.

Neyse ki, Kaisel sadece başlarının üstünde dolanmaya devam etti ve başka bir şey yapmadı.

Kiiiaaahhk!

Köylüler nihayet Kaisel’in bir zarar niyetinde olmadığını fark ettiler. Yine de korkularını gösteren ifadelerle gizemli bir şekilde yukarı bakmaya devam ettiler.

Tam o anda – karanlık insan şekli Kaisel’in sırtından atladı.

Boom!

Köylüler, Jin-Woo’nun ‘Hükümdar’ın Otoritesi’ becerisini kullanarak yere hafifçe iniş yapışını izlediler ve topluca gözleri yerlerinden fırlayacak gibi oldu.

“….”

Özellikle Jin-Woo’ya en yakın olan dernek çalışanı – gözlüklerinin uç kısımlarını sıkıca tutarken hareket edemiyordu, şu anda ağzından tek bir kelime bile çıkaramıyordu. Böylece, Yu Jin-Ho onun yerine Jin-Woo’ya konuştu.

“Hyung-nim, bu beyefendi az önce seni arıyordu.”

“Gerçekten mi?”

Jin-Woo dönüp dernek çalışanının önünde durdu.

Çalışan, Jin-Woo ona yaklaştığını gördükten sonra çok geç bir şekilde farkına vardı ve hızla başını sağa sola salladı. Üst düzey yetkililer ona bu Avcı-nim ile ‘hata’ yapmaması gerektiğini kesin ifadelerle iletmişti.

Çalışan tüm dikkat dağıtıcı düşünceleri bir kenara bıraktı ve ciddi bir ifade takınıp başını eğdi.

“Bir onurdur, Seong Jin-Woo Avcı-nim. Ben Japon Avcılar Derneği, Kanazawa şubesinden Tanaka Hiroshi.”

Başını kaldırdı ve bu iki Koreli’yi burada karşılama amacını açıkladı.

“Bugünkü ziyaretiniz sırasında size rehberlik etmekle görevlendirildim, Avcı-nim. Size hizmet edeceğim.”

Elbette, konuştukları her kelime Japoncaydı. Jin-Woo, Yu Jin-Ho’ya göz attı. O da Jin-Woo’ya tek kelime etmeden baktı.

“…”

“…”

Jin-Woo, Yu Jin-Ho’nun parlak, saf gülümsemesini görünce uzun bir iç geçirdi. Çocuğun Japoncayı anlamak istemediğini fark etti.

Başka seçeneği kalmadığı için, Jin-Woo güvenilir bir Japonca tercüman olarak görev yapacak bir Gölge Asker çağırdı.

‘Ah, kralım….’

Beru gölgelerden ortaya çıktı ve nazikçe başını eğdi. Egemen’ini selamladıktan sonra Dernek çalışanına doğru döndü.

‘Bu adamı ben halledeceğim.’

‘Hayır, dur. Bunu dediğinde, başka bir anlama geliyor gibi duyuluyor ve bu da beni biraz endişelendiriyor….’

Jin-Woo bu düşünceyle kalmadı, çünkü yalnızca Jin-Woo değil, dernek çalışanı ve orada toplanmış köylüler de Beru’nun heybetli figürünü görünce tüm yüz ifadeleri bir anda donuvermişti.

“İnsan.”

Beru dernek çalışanının yanına yürüdü ve göğsünü geniş açarak ona hitap etti.

“Efendime iletmek istediğiniz şey nedir?”

Köylülerin izlemekte olduğu sırada aynı anda bir şaşkınlık nidası yükseldi. Hatta Yu Jin-Ho, bir Gölge Askerin konuşmasını ilk kez duyduğu için büyük bir şaşkınlık yaşadı.

“Hyung-nim?? Bu adam hep konuşabiliyor muydu?!”

“Evet.”

Jin-Woo başını salladı.

Beru’nun konuştuğu Japonca o kadar akıcıydı ki, onu ana dil olarak Japonca konuşan bir kişi olarak düşünmek sorun olmazdı. Tabi, bu yüksek, yankılanan canavar gibi sesi saymazsak.

‘Ama, yine de…’

Jin-Woo’nun başında bir düşünce belirdi; yediği insan sayısı göz önüne alındığında Beru’nun sindirdiği Japon sayısı, Korelilerden daha fazlaydı, bu nedenle bu kaçınılmaz bir sonuç olarak görülebilirdi. Bununla birlikte, başında donuk bir ağrı hissetmiş ve alnını yavaşça ovmaya başlamıştı.

Bu sırada Beru ile dernek çalışanı arasında birkaç kelime alışverişi oldu ve ardından Beru Jin-Woo’ya döndü.

“Ah, kralım. Bu insan, sizi bu köyde rehberlik etmekle görevlendirildi. Sizin için elinden geleni yapacağınıza dair yemin ediyor, kralım.”

“Peki, tamam. Bu arada, ona ne söyledin de bu zavallı adamın yüzü tamamen bembeyaz oldu?”

“Ona, sinsi planlarına başvuracak olursa, onu ayak uçlarından saç uçlarına kadar tümüyle yiyip bitireceğimi uyarı olarak söyledim, oh, kralım.”

“…..Oh. Anlaşılan.”

Ne önemi vardı ki? Niyet iletildiği sürece sorun yoktu.

Dernek çalışanı artık Beru’yu Jin-Woo’nun arkasında korkuyla izliyordu ve sesi dikkatlice yükseldi.

“Bu taraftan, lütfen.”

Jin-Woo, çalışanının çehresinin oldukça acınası bir şekilde solmuş olmasını biraz talihsiz buldu ve başını salladı.

“Peki.”

Jin-Woo’nun grubu, çalışanın rehberliğinde köyde bulunan terk edilmiş bir depolama tesisine götürüldü.

Girişe gerek yoktu, çünkü depolama tesisinin bir duvarı tamamen uçmuştu. Harabe yapının içinde sırt üstü yatan dev bir canavarın cesedi görülebiliyordu.

“Burada.”

Çalışan cesedi işaret etti ve kenara çekildi.

Jin-Woo yaklaştı ve canavar kalıntılarının durumunu kontrol etti.

Ceset, geçtiği çetin, zorlu savaşın net işaretleriyle doluydu… Ve canavarın yenildiğini gösteren çeşitli yaralara yol açan sayısız ısırık izi vardı.

‘Senin çocukların…. Bu şeyi yeniden mi yedi?’

Jin-Woo, bakışlarını biraz daha keskin hale getirerek Beru’ya geri döndü. Ancak, eski karınca kralı, Jin-Woo ona bakmaya başlamadan çok önce belini bükerek eğilmiş, bakışlarını sıkıca yere sabitlemişti.

Neden bu böyleydi? Neden Yu Jin-Ho, Jin-Woo ile karınca yaratık arasındaki ilişkiyi zorlukla kovalamayı ve daima onun gözdesi olmayı başarmış bir bölüm başkanı gibi tasvir ediyordu?

Jin-Woo’nun gözü aniden bir düşünceyle doldu; bu durumun bir tür kaçınılmaz sonucu olarak görülmesi gerekiyordu. Ancak, başına donuk bir kızarıklık oluşturan bir düşünce geldiğinde başını yavaşça ovmaya başladı.

Bu sırada, Beru ile dernek çalışanı arasında birkaç kelime alışverişi gerçekleşti ve ardından Beru Jin-Woo’ya hitap etti.

“Ah, kralım. Bu insan, bu köyde size rehberlik etme görevini üstlendi. Kralım, size en iyi şekilde hizmet edeceğine söz veriyor.”

“Tamam, peki. Bu arada, ne söyledin de zavallı adamın yüzü tamamen bembeyaz oldu?”

“Ona, kurnaz planlarına başvurması durumunda, onu ayak parmaklarından saç uçlarına kadar tamamen yiyeceğimi uyardım, oh, kralım.”

“…..Oh. Demek öyle.”

Ne önemi vardı ki? Niyet iletişime geçildiği sürece önemli olan buydu.

Dernek çalışanı, Beru’yu Jin-Woo’nun arkasında korkuyla izlemeye devam etti ve sesi dikkatlice yükseldi.

“Bu tarafa, lütfen.”

Jin-Woo, çalışanın çehresinin bu kadar acınası bir şekilde solmuş olmasını biraz talihsiz buldu ve başını salladı.

“Pekala.”

Jin-Woo’nun grubu, çalışanının rehberliğinde köydeki terk edilmiş bir depolama tesisine götürüldü.

Bir girişe gerek yoktu, çünkü depolama tesisinin bir duvarı tamamen uçmuştu. Harabe yapının içinde sırt üstü yatan dev bir yaratığın cesedi görülebiliyordu.

“Burada.”

Çalışan cesedi işaret etti ve kenara çekildi.

Jin-Woo yaklaştı ve canavar kalıntılarının durumunu doğruladı.

Ceset, geçtiği çetin, zorlu savaşın net izleriyle doluydu… Ve canavarın yenildiğini gösteren çeşitli yaralara yol açan sayısız ısırık izi vardı.

‘Senin adamların…. Bu şeyi yeniden mi yedi?’

Jin-Woo, bakışlarını biraz daha keskin bir hale getirerek Beru’ya geri döndü. Ancak eski karınca kralı, Jin-Woo kendisine bakmaya başlamadan çok önce belini bükerek eğilmiş, bakışlarını sıkıca yere sabitlemişti.

Nedense, Yu Jin-Ho zihninde bölüm başkanını ve onun yerinde sürekli olarak terfi etmeye çalışan ama başaramayan birini hayal etmişti.

Jin-Woo’nun aklı birdenbire bir düşünceye doldu; Beru’yu hazmettiği insanların sayısını hesaba kattığında bu düşünceyi mantıksız karşılamadı. Fakat birdenbire kafasında donuk bir sızı hissetti ve alnını yavaşça ovuşturdu.

Bu sırada, Beru ile dernek çalışanı arasında birkaç kelime alışverişi oldu ve ardından Beru Jin-Woo’ya hitap etti.

“Oh, majesteleri. Bu insan, bu köyde size rehberlik etmekle görevlendirildi. Hizmetinizde olacak ve yeteneklerinin en iyisiyle size hizmet etmeye yemin eder.”

“Tamam, peki. Ama zavallı adamın yüzü neden tamamen bembeyaz oldu?”

“Ona, bir hainliğe kalkışırsa, onu ayak parmaklarınızdan saç uçlarına kadar tamamen yiyeceğimi uyardım, majesteleri.”

“…..Oh. Anlıyorum.”

Niyet iletişimde olduğu sürece, önemi yoktu.

Dernek çalışanı, Beru’nun Jin-Woo’nun arkasında durduğunu korkuyla izliyordu ve dikkatlice sesini yükseltti.

“Bu taraftan, lütfen.”

Jin-Woo, çalışanının yüzünün bu kadar acınası bir şekilde solmuş olmasını biraz talihsiz buldu ve başını salladı.

“Tamam.”

Jin-Woo’nun grubu, çalışanın rehberliğinde köyün içinde bulunan terk edilmiş bir depolama tesisine götürüldü.

Girişe gerek yoktu, çünkü depolama tesisinin bir duvarı tamamen uçmuştu. Harabe yapının içinde sırt üstü yatan dev bir yaratığın cesedi görülebiliyordu.

“Burada.”

Çalışan cesedi işaret etti ve kenara çekildi.

Jin-Woo yaklaştı ve yaratık kalıntılarının durumunu kontrol etti.

Ceset, geçtiği çetin, zorlu savaşın belirgin işaretleriyle doluydu… Ve yaratığın yenildiğini gösteren çeşitli yaralara yol açan sayısız ısırık izi vardı.

‘Çocukların…. Bu şeyi yemiş mi?’

Jin-Woo, bakışlarını biraz daha keskin yaparak Beru’ya geri döndü. Ancak eski karınca kral, Jin-Woo ona bakmaya başlamadan çok önce eğilerek başını yere doğru eğmişti.

Neden bu böyleydi? Neden Yu Jin-Ho zihninde, terfi etmeye çalışan ama her seferinde başarısız olan bir bölüm başkanını hayal ediyordu?

Jin-Woo’nun bakışı aniden bir düşünceyle doldu: Belki de bu durumun sonucunun kaçınılmaz olduğu düşünülmeliydi. Ancak birden bire başına donuk bir sızı hissetmişti ve alnını yavaşça ovuşturmaya başladı.

Bu sırada, Beru ile dernek çalışanı arasında birkaç kelime alışverişi oldu ve sonrasında Beru, Jin-Woo’ya hitap etti.

“Ah, kralım. Bu insan, bu köyde size rehberlik etmekle görevlendirildi. Size en doğru biçimde hizmet edeceğine dair yemin eder, majesteleri.”

“Tamam, peki. Ama zavallı adamın yüzü neden bu kadar bembeyaz oldu?”

“Ona, hain bir plan kurarsa, onu baştan ayağa kadar tamamen yiyeceğimi söyledim, ah kralım.”

“…..Oh. Demek öyle.”

Niyet iletişimde olduğu sürece problem yoktu.

Dernek çalışanı Beru’yu Jin-Woo’nun arkasında korkuyla izliyordu ve dikkatli bir sesle konuşmaya başladı.

“Bu taraftan, lütfen.”

Jin-Woo, çalışanının yüzünün bu kadar acınası bir şekilde solmuş olmasını biraz talihsiz buldu ve başını salladı.

“Tamam.”

Jin-Woo’nun grubu, çalışanının rehberliğinde köyde bulunan terk edilmiş bir depolama alanına götürüldü.

Bir girişe gerek yoktu, çünkü depolama tesisinin bir duvarı tamamen paramparça olmuştu. Harabe yapının içinde sırtüstü yatan devasa bir canavarın cesedi görülebiliyordu.

“İşte burada.”

Çalışan cesedi göstermek üzere işaret etti ve kenara çekildi.

Jin-Woo yaklaştı ve yaratığın kalıntılarının durumunu kontrol etti.

Ceset, geçtiği çetin, zor savaşın belirgin işaretleriyle doluydu… Ayrıca yaratığın yenildiğini gösteren çok sayıda ısırık izi vardı.

‘Çocukların…. Bu canavarı mı tekrar yemişler?’

Jin-Woo, bakışlarını biraz daha keskin yaparak Beru’ya geri döndü. Ancak, eski karınca kral, Jin-Woo ona bakmaya başlamadan çok önce eğilmiş ve bakışlarını sıkıca yere dikmişti.